Il dialetto romagnolo in linea
  • Home
  • Chi siamo
  • Eventi
    • Concorsi letterari - Bandi e premiazioni
    • Teatro dialettale 2023
    • Altri eventi
    • Archivio eventi Schürr >
      • Eventi 2023
      • Eventi 2022
  • la Ludla
  • Le nostre pubblicazioni
    • Le nostre pubblicazioni
    • I cvadìran dla Ludla
    • I quaderni della Schürr
  • Studi e testi
    • Testi e strumenti
    • Saggi e articoli
    • Poesia romagnola >
      • Poesia romagnola
      • POETI DELLA LUDLA
      • POETI CHE VINCONO
    • E' mi paeṣ e la mi lengva
    • Testi teatro dialettale
  • Link
  • Contatti
/

Ilva Fiori

Immagine

Torna a Poeti 2011-2018
Ilva Fiori


 Spirê int i źuvan    (6 aprile 2020)
 Par no’ andê’ şèmpar a fê’ la spēşa
a vegh int l’ört a spighê
cóma e’ faseva mi mâma int la puvartê.
A cój al fójarin in mëȥ ai radècc cun e’ pēl
e pu quèli de chêval negar ch’ l’à fat i fiur
e tóti aglj’ êtar, che prèma a laşêva andê.
A li cuş cun la panȥèta e aglj’é acşé bôni
che im fa i cumplimént pió adëş che prèma.

Um ven da pinsê’ che magàri in sti dé
a staśen imparènd a fês cont
dla ròba ch’aven a cà nòstra
senza tròpi maravèj e puch caprèzi.
Mo pu am vult indrì
e am cménd s’ l’avânzarà caicvël d’bon
cvând la malatèa de mónd la srà fnida.
Spirê’ int i źuvan, i diś
spirê’ ch’i sea mej ad nó, a dégh
e ch’i véga avânti, a m’êvgur
senza purtês drì e’ nòstr’eśempi.


A glj’é pēral
 
Un dè cóma cvèst a duvrèb mètal da pêrt
e fé’ cônt ch’un fòss mai nêd
parché al mi vój al nj’etra
e la mi ca la m ciapa
cóma cla fòss la prèma völta.
 
A glj’é culân ad péral
cun e’ fil rót in piò pônt.

Stanòt,    
 
Sta nòt un’s dorma, alôra a m’êlȥ
 e a guêrd fura tra lôm e scùr
la luş ch’ l’ariva, côma tót i dè.
Um vé in faȥa e’ frèd, e’ zirlè’ dj’uşël e i silénȥi.
A  stêgh cvè d’asté un bôn pinşir
ch’um toia par mân e um dêga ‘na careȥa.


9 giugno 2020
 
Incù a ciumpes stânt’èn
e um pè impuşèbil.
J’èn dla ȥuvantó im paşa davânti
côma ch’a fos a e’ cino
e j’è luntân, incastré int un sas
mo dai ȥinquanta in só, j’è vulé
e um pè impuşèbil.
Cóma u s’ fa prëst a invcés
cóma u s’ fa prëst arivè a la fén.
Da ȥovna, am dgéva, u j’é témp
adëş am cmènd quènt’ a j’in sral incôra.
E a viv atachêda ad un fil gròş
e ogni tânt a cuntrlól se, par chêş
us sta cminȥénd a şfilazê.
 


 



Sperare nei giovani 

Per non  andare sempre a fare la spesa
vado nell’orto a spigolare
come faceva mia madre nella povertà.
Raccolgo le foglioline nel mezzo ai radicchi col pelo
e poi quelle del cavolo nero che ha fatto i fiori
e tutte le altre, che prima lasciavo marcire.
Le cuocio con la pancetta e sono così buone
che mi fanno i complimenti più adesso di prima.

Mi viene da pensare che magari in queste giornate  stiamo imparando a tener conto
delle cose di casa nostra
senza troppe smancerie e pochi capricci.
Poi mi volto  indietro
e mi chiedo se rimarrà qualcosa di buono
quando la malattia del mondo sarà finita.
Speriamo nei giovani, dicono
speriamo siano meglio di noi, io dico
e che vadano avanti, mi auguro
senza portar con loro il nostro esempio.


Sono perle
 
Un giorno come questo dovrei metterlo da parte
e far finta non fosse mai nato
perché le mie voglie non ci entrano
e la mia casa mi prende
come fosse la prima volta.
 
Sono collane di perle i miei sogni
con il filo rotto in più punti.

Stanotte
 
Stanotte non si dorme, allora mi alzo
e guardo fuori tra la luce e il buio
la luce che arriva, come tutti i giorni.
Mi arriva in faccia il freddo, il canto degli uccelli e il silenzio.
Sto qui ad aspettare un pensiero buono
che mi prenda per mano e mi faccia una carezza.
 

9 giugno 2020
 
Oggi compio settant’anni
e mi sembra impossibile.
Gli anni dell’infanzia e della gioventù
mi passano davanti come fossi al cinema
e sono lontani, incastonati in un cameo
ma dai cinquanta son volati come un lampo
e mi sembra impossibile.
Come si fa presto ad invecchiare
come si fa presto giungere alla fine.
Da giovane  dici, c’è tempo
adesso ti chiedi, quanto ce ne sarà ancora
E vivo  attaccata a un fil di ferro
e ogni tanto guardo se, per caso
si potrebbe staccare.


 


Picture

Immagine

Il sito non fa uso del colore rosso, per agevolare la lettura da parte dei soggetti daltonici
codice fiscale Associazione Istituto Friedrich Schürr APS: 92038620396

realizzato da 
Roberto Gentilini 

Copyright © 2015